Материал
Льняная ткань, нитки–мулине, ручная вышивка, гладь, стебельчатый шов
Размер
85 х 74 см
Датировка
1960-е гг.
Легенда
Настенный шпрух, вышитый на ткани. В верхних углах размещены фигуры парящих в воздухе ангелов, украшенных цветами. В нижнем ряду изображены три букета из Анютиных глазок с листвой: по краям два больших и маленький посередине. В центре полотнища размещены 5 строчек текста из готических букв, вышитых нитками красного цвета: «Die Engel, sie stehen auf des Himmels Hoehen und singen: komme Heim komme Heim». И. Нидерер переводит: «Ангелы, они стоят на небесных высотах и поют – возвращайся домой, возвращайся домой». Далее он приводит источник, из которого взяты слова: это цитата из протестантского гимна «Ich weiss ein Reich da Jesus thront»*.
Салфетка принадлежала Шнель (Финк) Паулине Кондратьевне.
Экспонат получен в ходе этнокультурной экспедиции музея в 2003 г. в Костанайскую область.
___________________________________
*Нидерер, Игорь. Шпрухи немцев Казахстана / Sprüche der Kasachstandeutschen / И. Нидерер. – Астана, 2024. – С. 147.
Сдатчица
Грубер Лидия Егоровна, дочь П.К. Шнель, жительница с. Новоильиновки Тарановского (ныне им. Б. Майлина) р-на Костанайской обл. 2003 г.
Место хранения
Костанайский областной историко-краеведческий музей
Отд. XXVIII
В 950
Фото: Т. Волкова, 2026
Текст: Т. Волкова, 2026
