Лейтенант Бокатуев Разработка сайта осуществлена на средства ОФ "Возрождение"

Инсталляция «Крест без Христа» | Installation „Kreuz ohne Christus“

1948 г.
с. Семиозерное Кустанайской области
Стекло, дерево
Диаметр 5,5 см, высота 19,5 см
Инсталляция представляет собой крест для распятия, на котором нет Бога. Мастер символически заключил все образы страдания в бутылку, выстроив их в прозрачном пространстве: крест, пика, длинный хлыст, губка с уксусом.
Автор — Э. Г. Пфау. Выслан из Крыма в с. Семиозерное, Кустанайской области, вероисповедание — лютеранин. Семейное предание утверждает, что Эмиль Пфау отказался от веры в Бога. Настолько была невыносима и наполнена его жизнь страданиями в трудармии, где он и ослеп. И символ потерянной веры был сотворен, когда глаза уже не видели, а чувствовали только руки и душа. Человек, создавший его, перенес много страданий, потерял близких, здоровье. Он возроптал: «Если Бог допустил такие страдания для моего народа, то я не буду верить в него!». Этот символ-протест – исключительное явление. Записано Э.Усмановой.

Сдатчик: Л. Г. Лескова (Кельм) ( г.Лисаковск), 2000 г.

Installation „Kreuz ohne Christus“ — 1948, Siedlung Semiozernoje, Gebiet Kustanaj. Glas, Holz. Durchmesser: 5,5cm, Höhe 19,5cm.

Die Installation stellt ein Kreuz für Kreuzigungen dar, an dem es keinen Gott gibt. Der Künstler goss symbolisch sämtliche Arten des Leidens in die Flasche, in dem er sie in einem transparenten Raum aufstellte: das Kreuz, die Lanze, die lange Peitsche, der Schwamm mit Essig.

Der Autor ist E. G. Pfau. Er wurde von der Krim in die Siedlung Semiozernoje im Gebiet Kustanaj vertrieben, er war Lutheraner. Die Familienüberlieferungen bestätigen, dass Emil Pfau sich vom Glauben an Gott abgewendet hat. Sein Leben in der Arbeitsarmee, in der er auch erblindete, war dermaßen unerträglich und von Leid erfüllt. Und das Symbol des verlorenen Glaubens wurde geschaffen, als seine Augen bereits nichts mehr sahen, sondern nur noch die Hände und die Seele spürten. Der Mensch, der dies geschaffen hatte, ertrug viel Leid, verlor seine Liebsten und seine Gesundheit. Er raunte: „Wenn Gott solche Leiden gegenüber meinem Volk zulässt, dann werde ich nicht an ihn glauben!“ Dieses Symbol des Protestes ist ein außergewöhnliches Phänomen. Aufgeschrieben von E. Usmanowa.

Übergeben von: L. G. Leskowa (Köln) (Stadt Lisakowsk), im Jahr 2000.

Bereitgestellt durch: KGU „Museum der Geschichte und Kultur des Oberen Tobolgebietes Lisakowsk“



Оставить комментарий: