Лейтенант Бокатуев Разработка сайта осуществлена на средства ОФ "Возрождение"

Колыбель | Wiege

1910 г.

Древесина, металл, краска

Окрашена голубой и белой масляными красками. Люлька деревянная прямоугольной формы . Кутарная работа, токарная и ручная резьба . Дл. 94 см, ш. 53 см., ш.73 см.

Состоит из поперечных и продольных боковин, которые скреплены ножками-балясинами, верх которых украшен резными наболдашниками. Ножки крепятся на две

дугообразные подставки, позволяющие раскачивать люльку.

Приобретена в 1990 г. у жителя  с. Пругерово Шемонаихинского района ВКО  Роот Самуила Ивановича, 1926 г. р., немца, лютеранина, образование 7 классов

немецкой школы, уроженца   с. Кнаднифлюр Саратовской области, спецпереселенеца 1941 г. В с. Пругерово проживает с 1955 г. Люлька передавалась из поколения в

поколение от соседей к соседям.

Сдатчик: Роот С. И. (г. Усть-Каменогорск, ВКО)

Wiege – 1910.

Holz, Metall, Farbe.

Mit blauer und weißer Ölfarbe bemalt. Die Wiege ist rechteckig. Handarbeithandwerkliche Dreh- und Schnitzarbeiten.

Länge = 94cm, Breite = 53cm, Tiefe = 73cm.

Besteht aus quer und längs verlaufenden Seitenteilen, die durch Balusterbeinen befestigt sind, deren obere Enden mit geschnitzten Knäufen verziert sind. Die Beine sind auf zwei bogenförmigen Stützen montiert, sodass die Wiege geschaukelt werden kann.

Erworben im Jahr 1990 von Samuil Iwanowitsch Root, Bewohner der Siedlung Prugerowo im Kreis Schemonaich, Gebiet Ostkasachstan, geboren im Jahr 1926, Deutscher, Lutheraner, mit 7 Jahren Schulbildung auf der deutschen Schule, gebürtig aus dem Dorf Knadnifljur im Gebiet Saratow, Sondersiedler ab 1941, lebt seit 1955 in Prugerowo. Die Wiege wurde von Generation an Generation, von Nachbarn an Nachbarn weitergegeben

Übergeben von: S. I. Root (Stadt Ust-Kamenogorsk, Gebiet Ostkasachstan)

Bereitgestellt durch: KGKP Museum für Architektur, Ethnografie und Naturlandschaft der Region Ostkasachstan“