Два письма
Материал
Бумага, карандаш, чернила, рукопись, фотобумага.
Размеры
Письмо от 29.07. 1942 г.: 205 мм Х 250 мм
Письмо от 24.04.1943 г.: 205 мм Х 170 мм
Датировка
Письма от 29 июля 1942 г. и 24 апреля 1943 г.
Легенда
Автор писем Вильгельм Кромер (1922 г., с. Люксембург, Грузия – 16 мая 1943 г., Верхняя Тавда, Свердловская обл.). был депортирован с семьей в 1941 г. в Павлодарскую обл., а оттуда в январе 1942 г. отправлен в трудармию, где скончался. Предположительно умер от голода. Представлены фотографии двух писем и довоенное фото Вильгельма. Письма написаны карандашом на немецком языке, были запечатаны в виде солдатских треугольников. Имеются следующие штампы синего цвета: почтовые, военной цензуры с оттиском «доплатить». Немецкий текст писем близок к разговорному языку, с ошибками, полон диалектизмов и русифицизмов. Публикатор и переводчик писем Виктор Кригер отметил, что по воспоминаниям Вильгельм ««был тихий и застенчивый», а «основной лейтмотив всех писем – ностальгия и питание».
Местонахождение
Подлинники: личный архив В. Кригера (Германия).
Публикация и перевод писем помещены в издании: В. Кригер. Свидетели преступлений. Письма российских немцев из «трудовой армии» в 1942-1945 годах // Рейн-Волга-Иртыш: из истории немцев Центральной Азии. – Алматы: изд-во «Дайк-Пресс», 2006. – С. 192 — 212.