Салфетка

Предыдущая статьяНаволочка
Следующая статьяМиниатюра «Грибная поляна»

Материал

Хлопчатобумажная ткань, нитки мулине 

Размер 

l — 115 см, a — 27 см

Датировка

1943г.

Легенда

Мастерица, создавшая эту салфетку, Берта Ситнер, родилась в г. Энгельсе Республики немцев Поволжья в 1934 г. Её мама была учительницей, папа был призван в 1939 г. в Красную Армию. В сентябре 1941 г. Берта с мамой были депортированы в Кустанайскую область Казахской ССР. Сначала они плыли на барже от Энгельса до Сталинграда, затем в октябре их поместили в грузовые вагоны и отправили до г. Челябинска. Здесь состав простоял больше недели при сильном морозе, мама заболела и в середине ноября умерла. Её тело забрали из вагона солдаты НКВД. А в декабре эшелон разгрузился на ст. Озёрное в 35 км от Кустаная. По воспоминаниям Берты, все семьи грузились на телеги и разъезжались по посёлкам. Семилетнюю Берту никто не забирал, т. к. карточка переселенца была выписана на умершую маму. Уже поздним вечером к Берте подошёл «дедушка Карим» и «мама Алия». Даже в возрасте более 70 лет Берта именно так их и называла…

Немецкую девочку взяли в казахскую семью, чем спасли от гибели. Берта не умела говорить ни по-русски, ни по-казахски. Её новая мама не говорила по-немецки. Но Берта старалась помогать маме Алие во всём, ухаживала за маленькими детишками, хлопотала по хозяйству.

В 1943 году, когда Берте исполнилось девять лет, мама Алия научила её вышивать. Она дала девочке кусок простыни и несколько моточков разноцветных ниток. Первое, что вышила Берта Ситнер для своей новой семьи, была салфетка с гостеприимной надписью по-казахски и по-немецки: «Сәлеметсізбе! Guten Tag!». Эту салфетку как память о спасшей её казахской семье Берта всю жизнь хранила дома. А в 2007 г. перед отъездом на ПМЖ в Германию принесла в Немецкий культурный центр г. Костаная, где часто выступала. Берта очень хорошо пела немецкие, казахские, украинские песни. В 2009 г., по информации родственников, Берта умерла. 

Инвентарный номер

Местонахождение

Музейный уголок Общественного объединения «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение»

Оставьте свой комментарий

Please enter your comment!
Please enter your name here