Каким увидел г. Верный И.-А. фон Регель в 1876 г.

Т. Волкова, кандидат истор. наук, комментарии: Иоганн-Альберт фон Регель (1845, Цюрих — 1909, Одесса) известный исследователь, путешественник, ботаник, врач. Его отцом был известный ученый, ботаник, помолог, садовод,  директор Имперского ботанического сада, потомственный дворянин  Эдуард-Август фон Регель (1815-1892). Иоганн-Альберт получил медицинское образование в Санкт-Петербурге, Гёттингене, Вене, Дерпте (ныне г.Тарту). Служил лекарем в Министерстве внутренних дел,  в 1875 г. был назначен военным врачом в Кульдже (на то время  Русский Восточный Туркестан). За годы путешествий по Туркестану (1876-1884),  И.-А. фон Регель собрал большую коллекцию по зоологии, ботанике, геологии, описал памятники природы, архитектуры, истории и культуры Центральной Азии. Он открыл 26 видов редких растений, в том числе 9 тюльпанов. Вместе с отцом Э.-А. фон Регелем затем систематизировал и опубликовал этот  материал в научных изданиях. Его имя и поныне носят многие образцы растительного мира. Краевед В.Н. Проскурин пишет, что Регель  был единственным в крае специалистом в области помологии,  он дал описание пяти разновидностей апорта, уделив особое внимание сорту, выращенному в верненских садах. Владимир Николаевич утверждает, что «у истоков гибридизации верненского апорта (…), несомненно стоял ученый-плодовод Иоганн-Альберт Регель».[1]  

   Иоганн-Альберт фон Регель прибыл в г. Верный 16 сентября 1876 г.  Он описал город в своем дорожном дневнике. Верный в то время был областным центром Семиреченской области в составе Туркестанского генерал-губернаторства. Публикуем отрывки из его путевых записей, переведенные с немецкого и опубликованные на русском языке в нескольких номерах газеты «Туркестанские ведомости».  

Стиль, орфография и топонимы оригинала сохранены.

[Иоганн-Альберт фон Регель]. Ботаническая экскурсия от Ташкента до Кульджи // Туркестанские ведомости. — № 13. – 1878. — 28 марта // https://vivaldi.nlr.ru/pn000186229/view/?#page=1

[Извлечения]

   Мы вошли в киргизский [казахский – Т.В.] аул у выхода долины Каракыштака [с. Каракастек Жамбылского р-на Алматинской обл.– Т.В.], не доходя до Узун-агача [с. Узынагаш Жамбылского р-на Алматинской обл.– Т.В.]. 16 сентября я отправился верхом по подгорной караванной дороге до красиво расположенной Кескеленской станции [Каскеленская станица, ныне г. Каскелен – Т.В.] и затем спешил вперед, в город Верный [г. Алматы – Т.В.], на перекладных.

    Несмотря на позднее время года легко было присмотреться к благоприятным условиям административного центра Семиреченской области, расположенного у подошвы величественных гор. Верный устроен правильно, с европейскими домами, перед которыми во многих местах насажены персики и яблони; вообще город  украшен повсюду разнообразными древесными насаждениями, даже в беспрестанно возрастающих новых городских частях. Древесные плантации в садах жителей и в общественных местах состоят из серебристых тополей, душистых и черных тополей, между которыми многие имеют также пирамидальный рост, из осины, различных видов ивы, березы, туземного вяза, европейской и сибирской лжеакации, горной черемухи, рябины, неклена, сирени, калины, Alianthus, Gledinschia, Sopfora, Fraxinus excelsior, Fraxinus potamophila с Чарына, наконец, из привезенных из Иерусалима молодых кедров и горной ели, от которой при бывшем доме полковника Каргера стоят несколько прекрасных деревьев. В плодовых садах разводятся яблони, груши, вишни, черешни, сливы, абрикосы, персики, миндальные деревья, грецкий орех, Elaeagnus, смородина, малина и виноград, разводимый беседками.  Большинство плодовых деревьев теперь привито черенками из казенного сада, и у некоторых служащих встречаются уже наилучшие европейские сорта. […] У многих крестьян находятся молодые насаждения шелковицы. В центре города против дома Военного Губернатора расположен правильно разбитый церковный сад с насаждениями серебристых и черных тополей, боярышника, сибирской лжеакации, яблоней, персиков и шелковицы.

    На юго-восточной окраине города еще в 1875 году [заложен в 1856 г. – Т.В.]  был устроен казенный сад [ныне Центральный  парк отдыха г. Алматы – Т.В.], который занимает в настоящее время 40 десятин [приблизительно соответствует  площади в 2013 г. – Т.В.], состоя под ведением ученых садовников – гг. Фетисова и Баума. Северная часть сада разделена прямыми аллеями на четырехугольники, которые засажены деревьями и кустарниками. […] Вблизи павильона, в котором летом играет музыка, находится со вкусом разбитый цветочный партер, в котором цвели  осенние цветы, например, хорошие сорты Dahlia [георгины – Т.В.], весь выбор состоял приблизительно из 50 цветочных пород.[…] Рядом оранжерея с холодным и теплым отделением, назначенная для разведения продажных растений, преимущественно комнатных, наконец, сарай для сушения табаку и амбар. […] Вблизи дома [помещение для занятий с учениками – Т.В.] устраивается пруд, необходимый для орошения сада. Все южное пространство сада занято устроенным в 1875 г. обширным питомником, табачною плантацией и огородом. […]

     В последнее время сортименты [ассортимент – Т.В.] казенного сада обогатились обменом красивых дикорастущих растений семиреченской флоры с акклиматизированными в России, именно в С.-Петербургском Императорском ботаническом саду, что должно иметь благоприятное влияние на развитие садоводства в области.

[1] В. Проскурин. Город Верный «…устроен правильно, с вполне европейскими домами…» // https://daz.asia/ru/gorod-vernyj-ustroen-pravilno-s-vp/