Город Капал Семиреченской обл. Начало XX в. https://eliseevna-50.livejournal.com/532257.html
Т.П. Волкова, канд. истор. наук, комментарии: Во время 1-й мировой войны власти Российской империи подвергли высылке из крупных городов жителей немецкой национальности. Так, из г. Ташкента, центра Туркестанского генерал-губернаторства и одноименного военного округа, немцев с семьями отправили в г. Копал Семиреченской обл. [ныне г. Капал Жетысуйской обл. РК]. Среди высланных были люди разных сословий, профессий, уровня образования. Оказавшись в маленьком городке, они стремились использовать свои знания и умения для обеспечения жизни. Этому способствовали темпы развития экономики и торговли в Копале. В городе сложился слой предпринимателей, по большей части татар. Возрос спрос на новации, образованность и обладание квалификациями. Свою роль сыграли немцы, которые по воспоминаниям местных жителей оставили особый след и в промышленности, и в образовании.
В данном случае использованы воспоминания двух авторов. Первый отрывок взят из записей Фатинат Мухамедиевой, которая рассказала, что семья ее родителей с к. XIX в. разводила молочный скот и выпускала молочную продукцию в г. Копале. Дело было поставлено довольно широко: купили породистых высокоудойных коров, сепаратор, маслобойку. Они организовали предприятие, имели специальную круглую печать «Молочное производство Мухамедиевых в Копале». Текст Ф. Мухамедиевой, помещенный ниже, небольшой по объему, но хорошо иллюстрирует роль немцев в развитии местной промышленности.
Второй отрывок взят из воспоминаний Ильфы Джансугуровой-Джандосовой, написанных еще в 1982 г., но ставших доступными только в 2014 г. Центральная фигура повествования – видная представительница казахстанской интеллигенции Фатима Габитова, мать Ильфы. Фатима Зейнуллиновна родилась в 1903 г. в г. Копале в состоятельной образованной татарской семье. После смерти мужа ее мать осталась одна с тремя дочерями, которым постаралась дать хорошее образование и воспитание. Она воспользовалась соседством с немецкой семьей, высланной в Копал в 1914 г.. Так, Ида Карловна Кайзер, в течение трех лет, кроме занятий по немецкому и французскому языкам, воспитывала девочек Габитовых.
Мухамедиева Фатинат. Живой голос. Воспоминания. Из прошлого татар Семиречья // Вестник Евразии, 1995, № 1. https://cyberleninka.ru/article/n/vospominaniya-iz-proshlogo-tatar-semirechya
Когда в 1914 г. началась империалистическая война, в Капале появились немцы-переселенцы. Наша семья под руководством немецких мастеров занялась сыроварением. Производили швейцарский и голландский сыры. Хозяйство расширялось.
Джансугурова-Джандосова Ильфа. Биография Фатимы Габитовой // https://jansugurov.kz/202
В связи с начавшейся в 1914 году первой мировой войной немцы и чехи, проживавшие в Средней Азии, подверглись высылке из крупных городов на окраины региона. Множество ссыльных появились и в Капале. У Габитовых квартировала немецкая семья Кайзер. Глава семейства Карл Васильевич был прежде директором какого-то банка в Самарканде. Его супруга Ида Карловна, особа весьма эрудированная и культурная, окончила некогда Франкфуртский университет. Гайнижамал [мать Фатимы и ее сестры Марзии – Т.В.] не преминула воспользоваться представившейся возможностью и отдала младших дочерей под ее опеку. Более трех лет Кайзеры жили во флигеле,
принадлежавшем семье Габитовых. Все это время Ида Карловна обучала Марзию и Фатиму немецкому и французскому языкам, знакомила их с литературой Запада. Кроме того, сестры посещали музыкальные занятия у одного ссыльного чеха, который обучил их нотной грамоте, а также игре на цитре и мандолине.
