Вильгельм Кромер. Довоенное фото (из личного архива В. Кригера)
Т. Волкова, комментарии: К своей статье «Свидетели преступлений…» историк Виктор Кригер приложил четыре подлинных письма трудармейца Вильгельма Кромера, которые он перевел с немецкого языка и снабдил комментариями. Семья Кромер осенью 1941 г. была депортирована из Закавказья в Павлодарскую область. Уже через два месяца в н. 1942 г. глава семьи Иосиф и его единственный сын 19-летний Вильгельм были отправлены в трудовые лагеря Свердловской обл. В мае 1943 г. Вильгельм скончался, очевидно, от голода.
Письмо, отрывки из которого здесь приведены, по предположению В. Кригера было передано с кем-то, поэтому не подверглось цензуре.
В. Кригер. Свидетели преступлений. Письма российских немцев из «трудовой армии» в 1942-1945 годах // Рейн-Волга-Иртыш: из истории немцев Центральной Азии. – Алматы: изд-во «Дайк-Пресс», 2006. – С. 205-206. (Извлечения).
Написано 29 июля 1942 г.
Добрый вечер, любимые мама и сестры! Сейчас я хочу написать Вам несколько слов, как у меня обстоят дела. <…> Сейчас я нахожусь в больнице при лагере <…> … У меня дизентерия и вообще чувствую себя очень ослабшим за 6 месяцев. Надеюсь скоро выписаться, так как болезнь не очень серьезная. Вы не должны по этому поводу беспокоиться. <…>
Время течет здесь так медленно и муторно мне, как никогда раньше не было. Сегодня мне приснился сон. Мы все были дома, вместе с тётями Бертой и Генриеттой. На столе стояли два больших самовара. Я пошел в подвал за вином и держал подмышками два сдобных пирога по метру длины каждый.
Прежде всего мы начали есть риппельсуп [национальное блюдо, в подсоленную кипящую воду добавляют взболтанное яйцо] и жидкую манную кашу. Затем пили чай с пирогом, потом ели штрудель [свернутые ленты дрожжевого теста, приготовленные на пару] и в заключении жареную картошку с бараньей поджаркой, запивая ее вином. Не правда ли, хороший сон? Так проходят у меня все дни и ночи в мыслях о родном доме.
Если вы можете и у вас есть что послать, то пришлите побольше чеснока и лука. Спасибо за посылки, они пришлись мне очень кстати. Вы, наверное, думаете, что я тут понаписал всякого. Я надеюсь на скорую встречу, обнимаю и целую вас всех.
Вильгельм Кромер
Фотокопии писем Вильгельма Кромера размещены в экспозиции нашего музея под грифом 2.1.4 Письма из трудармии Вильгельма Кромера.