Международная научно-практическая конференция
«Российские немцы. От истоков к современности»
(г. Барнаул, 10-11 ноября 2012 г.)
ПЛАНИРОВКА И ТРАДИЦИИ ДОМОСТРОЕНИЯ В НЕМЕЦКИХ ПЕРЕСЕЛЕНЧЕСКИХ ПОСЕЛКАХ, ОСНОВАННЫХ В НАЧАЛЕ ХХ ВЕКА В КУСТАНАЙСКОМ УЕЗДЕ ТУРГАЙСКОЙ ОБЛАСТИ
Ю.П.Буданова,
ГУ «Лисаковский музей истории и культуры
Верхнего Притоболья Управления культуры акимата
Костанайской области»
заместитель директора по научной работе
г.Лисаковск, Костанайская область, Казахстан
Объектом исследования стали 6 немецких сел Тарановского, Денисовского и Костанайского районов современной Костанайской области. В села Тарановского, Денисовского районов сотрудники музея выезжали в этнографические экспедиции (2004–2008 гг.). В дневниках экспедиций фиксировалась планировка села, информация о дате образования, о качественном составе переселенцев (по воспоминаниям старожилов), о количестве немецких семей на сегодняшний день. В разрушенных селах была возможность рассмотреть строительный материал стен и общую планировку жилищ. С целью изучения традиций домостроения, бытовавших в немецких селах, проводился анкетный опрос жителей сел: Г.А. Арендт (Горобец)(п.Смайловка), Г.З. Балгабаевой (п.Нелюбинка), М.Я. Гофман (Белоусько)(п.Надеждинка). Информанты являются коренными жителями сел, родились в период с 1939-1966 гг., наблюдали, как выглядели дома в 1950–1980 годы, а также помнили постройки переселенческих времен.
Немецкие села, возникшие в начале ХХ века в Тургайской области, имели линейную планировку (Strassendorf), описанную для сел, организованных немецкими переселенцами в Западной Сибири [1, с. 97-105]. В дневниках экспедиций Лисаковского музея зафиксировано упоминание потомков коренных жителей об указаниях российских чиновников в ходе столыпинской аграрной реформы планировать в селах широкие параллельные улицы для беспрепятственного передвижения с/х техники и транспорта. [2, ЛМИК НВФ 1922] Улиц в селах, как правило, было две или три.
Наиболее устойчивым элементом материальной культуры является жилище в силу длительности его существования и пользования им. [3, с.99]
При работе с информантами зафиксированы данные о том, что первыми жилищами, немецких переселенцев в Тургайской области были землянки. [4, ЛМИК НВФ 1919] Термин «пластянки», распространенный в Западной Сибири, респондентами не использовался. Изготавливались землянки из земляных пластов, размером 50–60 см, которые вырезали лопатой. Углубляли жилище на толщину одного пласта. Пласты укладывали как кирпичи, их промазывали смесью из глины с соломой и конским навозом. Сначала в землянках переселенцев села Смайловки были «сенцы», кухня и одна комната. Землянку обмазывали глиной и белили [5, ЛМИК НВФ 1923].
В качестве строительного материала для домов, построенных в 1920–50-е годы, в Нелюбинке, Смайловке, Мариновке, Шункуркуле, Придорожном использовался, главным образом, саманный кирпич. Кирпич изготавливался в специальных формах. Форма была рассчитана на получение двух заготовок. Размер готовых кирпичей составлял: 17,5 х 15,0 х 15,0 см. Другой возможный размер для саманных кирпичей: 35, 0 х 16,0 х 14,0 см. [6] В Придорожном использовались формы на 4 или 3 кирпича, размером 30,0 х 15,0 х 15,0 см. Такую форму поднимали вдвоем. [7, ЛМИК НВФ 1925] В Надеждинке в этот же период основным строительным материалом был камень.[8, ЛМИК НВФ 1855] В разрушенных селах Мариновке и Шункуркуле в ходе экспедиций в числе строительных материалов, наряду с саманными кирпичами, зафиксированы камышитовые маты (щиты) и шлакобетон.[9, ЛМИК НВФ 1859/1, 1858/1]
Если в Западной Сибири описаны фронтонные дома с линейным расположением помещений (жилая комната, зимняя кухня, летняя кухня, кладовая, коровник, сенник) и дома «крестового» типа, то в немецких поселках Северного Казахстана планировка жилища имеет свои особенности.
Планировка немецких домов, распространенная в Северном Казахстане, получила в среде казахского населения наименование «қоржың үй» (дом – коржин). Народное название метко и образно характеризует суть планировки: дом – переметная сума, дом, разделенный на две половины. В немецком селе Нелюбинке дом семьи Лейбган в 60-е годы ХХ века имел такую схему: в центре небольшой коридор, большая кухня, справа детская, слева зал (комната родителей). К детской комнате пристраивали «дровник», для хранения дров. [10, ЛМИК НВФ 1924] Подобная планировка зафиксирована ходе этнографических экспедиций и анкетных опросов в Смайловке, Придорожном, Шункуркуле, а также в домах, построенных немцами, в селах, которые не являются немецкими.[11, ЛМИК НВФ 1870] Печи располагались на кухне: с одной стороны – круглая печь, с другой – печь с плитой. Линейная планировка жилища, схожая с описанной в селах Западной Сибири, фиксируется в Надеждинке: жилая комната, кухня, сени, амбар (кладовая), хозяйственные постройки. Печь в этом доме располагалась между жилой комнатой и кухней. Размер дома составлял 3м х 8м или 4м х 10 м.[12, ЛМИК НВФ 1855]
В Смайловке к саманным домам также делались хозяйственные пристройки. Пристройка, примыкавшая к торцевой части дома, либо продолжала его прямоугольную форму, либо придавала дому форму буквы «Г». Под крышей пристройки находился колодец и сарай для скота. Войти в пристройку можно было как с улицы, так и по специальному коридору, не выходя из дома, что было удобно в зимнее время для ухода за скотом.
В исследованных поселках летняя кухня, как правило, отсутствовала или в более поздний период (1950-е годы) строилась отдельно от дома. Зачастую после завершения строительства саманного дома в качестве летней кухни использовалась старая землянка. В Нелюбинке к летней кухне, расположенной напротив дома, пристраивались хозяйственные постройки (гараж, сарай).
Для фундамента при строительстве домов в немецких поселках использовался камень (Надеждинка, Смайловка, Придорожный). Крыша в домах была двускатная (Смайловка, Нелюбинка, Придорожный). Опорную балку в Смайловке называли «сволог» или «матка». Для изготовлении крыши в 1920–50-е годы использовались: камыш, солома, глина, позднее – дерево, шифер.
Фронтон дома, обычно с одним или двумя окнами, выходил на улицу. По отношению к улице дом располагался перпендикулярно. В Придорожном первые землянки переселенцев строили именно так, а позднее дома стали располагать вдоль улицы, при таком расположении на улицу выходило окно кухни. Пол в домах немецких переселенцев в исследованных поселках был глинобитным (обмазывали глиной с добавлением навоза, посыпали песком). В 1960–1970-е годы пол настилали деревянный.
Интересно, что жители Нелюбинки придавали особое значение постройке забора и украшению ворот. Ворота у жителей этого села были украшены изображениями цветов, лебедей. В Смайловке же изначально вообще не строили заборов, ворот не было. Впереди дома на расстоянии 2-3 метров сооружали своеобразный земляной «дувал» высотой 0,5 м. [13, ЛМИК НВФ 1923]
Внимания заслуживает декор внешних углов дома. В Шункуркуле углы домов украшали изображения оленей, птиц, гроздей винограда. В Нелюбинке хозяева прорисовывали саманные кирпичи на верхних углах домов краской синего цвета, в Придорожном рисовали орнамент в «полтора кирпича» краской разного цвета, углы некоторых домов Надеждинки также украшали цветные «квадратики». Жители Смайловки называли свои рисунки на углах домов «ляпками», потому что наносили их кисточками, изготовленными из тряпок, концы которых были обтрепаны. Для нанесения «ляпок» использовали краску розового и синего цветов.
В поселке Барсуковке, организованном польскими переселенцами в 1906 году [14, ЛМИК НВФ 1860/5], во время одной из экспедиций в доме немецкой семьи Шульдайс мы увидели щеколду (Klinke), отворяющуюся как внутри, так и снаружи. Подобные щеколды были описаны Л.В. Малиновским применительно к селам Западной Сибири. Дверь захлопывается сама, открывается при нажатии на рычажок, торчащий снаружи.
Сравнительный анализ традиций домостроения немецких переселенцев Западной Сибири и одного из регионов Северного Казахстана позволяет выделить общее и различное. В числе общих характеристик в селах Западной Сибири и Северного Казахстана можно выделить следующие:
- Линейная планировка сел (Strassendorf);
- Наличие фронтонных домов с осью постройки перпендикулярно улице, а также примеры изменения расположения домов (позднее ось постройки располагается вдоль улицы);
- Использование дерновых плит (земляных пластов) для первых жилищ поселенцев;
- Массовое использование саманных кирпичей при строительстве;
- Двускатная крыша домов;
- Отсутствие русских печей;
- Глинобитный пол;
- Потолок, обмазанный глиной, побеленный известью;
- Одностворчатые двери в домах;
- Использование щеколд (Klinke).
Отличительными особенностями домостроения в исследованных немецких поселках Северного Казахстана являются:
- При сохранении принципа линейного расположения помещений в жилище наличие вариантов иной внутренней планировки: «қоржын үй» (в центре — кухня с двумя печами) (Нелюбинка, Смайловка, Придорожный); жилая комната, кухня (одна печь между кухней и комнатой), сени, кладовая, хозяйственные постройки (Надеждинка)
- Отсутствие летней кухни на начальных этапах развития села или отдельная постройка летней кухни напротив дома, пристройка к летней кухне гаража и сарая;
- Использование камня как основного материала при строительстве дома (п.Надеждинка), использование камышитовых щитов;
- Отсутствие росписи печей и потолков;
- Наличие декора внешних углов домов.
Жители исследованных немецких сел, в период с 1920–70 годы отдавали предпочтение использованию саманных кирпичей, исключение составляли только жители Надеждинки. Между тем, наряду с саманным строительством, в Кустанайской области в 1950–70-е годы использовались разнообразные формы в глинобитной технике строительства. В частности, «литая» – когда глинобитные стены возводятся по всему периметру, путем уплотнения смеси во временно сооружаемом, подвижном каркасе. В качестве варианта кладки в селах широко использовалась «каркасная» кладка, при которой основу стен составлял деревянный каркас, заполненный различными материалами (камыш, солома), и обмазанный глиной. [15, с. 20], [16, ЛМИК НВФ 1926]
В 2008 году Лисаковский музей реализовал грант GTZ «Дети пишут историю», посвященный 250-летию манифеста Екатерины II. Проект представлял собой ретроспективный детский взгляд на историю немецких колонистов спустя четверть века после судьбоносного документа. Участники проекта побывали в 15 немецких семьях, 10 селах Костанайской области. Результаты исследований зафиксировали частичное сохранение знаний в семьях о национальных традициях, национальной кухне, сокращение числа немецких семей, разрушение таких немецких сел как: Викентьевка, Мариновка, Шункуркуль, Чебендовка.
Список литературы:
- Жилище немцев-колонистов в Сибири /Л.В. Малиновский. – Советская этнография № 3, 1968. — 97-105 с.
- Экспедиционный дневник музейного клуба «Атамекен» 2007 год. Фонд (ЛМИК) Лисаковского музея истории и культуры Верхнего Притоболья, НВФ (научно-вспомогательный фонд) №1922
- Жилище немцев-колонистов в Сибири /Л.В. Малиновский. – Советская этнография № 3, 1968. – 99 с.
- Экспедиционный дневник музейного клуба «Атамекен» 2004 год. Фонд Лисаковского музея истории и культуры Верхнего Притоболья, НВФ 1919
- Опросный лист. Традиции домостроения, п.Смайловка (Г.А. Арендт). 2012, г.Лисаковск.Фонд Лисаковского музея истории и культуры Верхнего Притоболья, НВФ 1923
- Информация предоставлена Денисовским историко-краеведческим музеем
- Опросный лист. Традиции домостроения, п.Придорожный (З.В. Ксенчина). 2012, г.Лисаковск. Фонд Лисаковского музея истории и культуры Верхнего Притоболья, НВФ 1925
- «Воспоминания о п.Надеждинке, коренной жительницы села М. Я. Гофман (Белоусько)». Рукопись.2009, г.Лисаковск. Лисаковский музей истории и культуры Верхнего Притоболья, НВФ №1855
- Дневник экспедиции 2004 год. Фонд Лисаковского музея истории и культуры Верхнего Притоблья, НВФ 1919. Схема №1 «Немецкие традиции домостроения», 2008, НВФ 1859/1, НВФ 1858/1
- Опросный лист. Традиции домостроения, п.Нелюбинка (Г.З. Балгабаева). 2012, г.Лисаковск. Фонд Лисаковского музея истории и культуры Верхнего Притоболья, НВФ 1924
- Схема «Планировка дома Л.Э. Заар, п.Покровка, Тарановский район». Фонд Лисаковского музея истории и культуры Верхнего Притоболья, 2008, НВФ 1870
- «Воспоминания о п.Надеждинке, коренной жительницы села М. Я. Гофман (Белоусько)». Рукопись. 2009, г.Лисаковск. Лисаковский музей истории и культуры Верхнего Притоболья, НВФ 1855
- Опросный лист. Традиции домостроения, п.Смайловка (Г.А. Арендт). 2012, г.Лисаковск. Фонд Лисаковского музея истории и культуры Верхнего Притоболья, НВФ 1923
- Схема № 2. «История переселенцев немцев в Казахстан» Фонд Лисаковского музея истории и культуры, 2008, НВФ 1860/5
- Экспедиционный дневник. Часть 1. Камыстинский, Амангельдинский, Джангельдинский районы. Костанайский областной историко-краеведческий музей. Костанай, 2002. – с.20.
- Опросный лист. Особенности домостроения в Северном Казахстане. Кустанайская область, п.Комсомолец (ныне Карабалык) Комсомольский район. Н.А. Наумов. 2009, г.Лисаковск, НВФ1926