Владимир Андреевич Ауман. 2023 г. Фото: О. Клименко
Т. Волкова, кандидат истор. наук, комментарии: В.А. Ауман хорошо известен как ученый и участник немецкого общественного движения России и Казахстана. Он кандидат исторических наук, автор более 300 научных работ, в том числе по истории немцев. Ему присуждено звание заслуженного работника культуры РК. 10 июня 2023 г. В.А. Ауману исполнилось 85 лет. Свой юбилей Владимир Андреевич отметил в с. Банновке Фёдоровского р-на Костанайской обл. В это село в 1941 г. их семью депортировали из Украины. Волею судеб его мама осталась одна с детьми. Маленькому Володе тогда было только три года. «Детство мое пришлось на военные и послевоенные годы», — говорит он. Детская память сохранила многое, но особенно ярко запомнились праздники. Больше всего он рассказывает о Рождестве.
Ауман В. Предисловие // Рецепты народной кухни этнических немцев Казахстана. – Алматы: АОО немцев Казахстана «Возрождение», 2013. – 72 с.
[Извлечения]
[С.9] У моей матери жило шестеро детей двух её сестер (обеих угнали в трудармию). От тех памятных времен, несмотря на голод и лишения, у детей сохранились светлые воспоминания. Я до сих пор вспоминаю эти рождественские дни, и жалею, что сегодня они практически забыты. Обычно в Рождество нас, детей двух сел [села Банновка и Чеховка Костанайской обл.– Т.В.], собирали в большом доме старика пастора Брумма, усаживали за большие столы, и мы все напрягались в ожидании. Раздавался шум, стук в окно, затем мы слышали грохот и звон цепей. В вывернутой шубе, ватных штанах, больших валенках и меховой шапке, опоясанный этими цепями, с прутом в руке в комнату вваливался этот самый Пельцникель [персонаж, наказывающий за плохие поступки-Т.В.]. Страшным голосом, называя имена некоторых из нас, этот Пельцникель перечислял шалости, требуя кого-то к себе. Мы залезали под стол, забивались в углы, под кровати. Я вдруг угадывал в этом страшилище Альму Бенке, и кричал, что я её узнал. Мне же первому и доставалось. В общем, била она по рукам плеткой, заставляла кусать цепь, пока я не умолкал или меня замолчать и покориться заставляла мама. После того, как Пельцникель наводил порядок, начиналась работа Кристкинд [ребёнок-ангел, обычно в образе девушки. раздающей подарки-Т.В.], и мы испытывали блаженство от угощения. Кроме пряников [их делали из так называемого «мёда» из свеклы-Т.В.] давали печеную свеклу и тыкву. <…>
Память особенно хранит эти дни Рождества <…>.